setembro 15, 2013

Casa de Campo Cabeça da Cabra

Please scroll down for English version

Era um dia chuvoso e cinzento quando a Maria me convidou para ir conhecer o seu mais recente projecto. Uma escola primária antiga transformada por ela e pelo namorado, o Duarte, numa encantadora Casa de Campo em Cabeça da Cabra, um lugar perdido entre Porto Covo e Vila Nova de Mil Fontes. Há convites irrecusáveis. E este foi sem dúvida um deles... 

Agora, enquanto o Domingo se espreguiça pela manhã, sabe bem lembrar a simplicidade daqueles dias passados ao sabor do Alentejo. Acordar devagarinho, tomar o pequeno almoço na grande e solarenga cozinha da casa e passar o dia a namorar numa qualquer praia da costa, sempre bonita. Depois voltar já com o sol escondido para adormecer embalados pelas cantigas das cigarras. Uma rotina deliciosa, interrompida apenas por um almoço, bem descontraído, no quintal da casa, acompanhado de conversas de tudo e de nada.

A Maria e o Duarte têm aquele dom especial de nos fazerem sentir em casa sem o mínimo esforço, e conseguiram através de uma simplicidade incrível criar um cantinho bem acolhedor de onde foi difícil vir embora. No ar ficaram promessas de um regresso que espero cumprir em breve...





































It was a gray, rainy day when Maria invited me to meet her latest project, an old primary school transformed by her and her boyfriend, Duarte, into a charming Guest House at Cabeça da Cabra, a little village lost somewhere between Porto Covo and Vila Nova de Mil Fontes. There are undeniable invitations. And this was one of them ... 

Now, as the morning slowly stretches into a lazy Sunday, it feels good to remember the simplicity of those days spent at the whim of Alentejo. Waking up slowly, taking breakfast in the house's large, sunny kitchen and spending the days dating in any of the beautiful coast beaches, returning only with the sun hidden to fall asleep to the sound of a cicada's lullaby. A delightful routine, interrupted only by a relaxed lunch in the house's backyard, accompanied with conversations about everything and nothing.

Maria and Duarte and have that special gift of making you feel at home with minimal effort, and managed through an incredible simplicity to create a cozy special place where it is difficult to leave. Promises of a quick return were made and I sure want to fullfill them.





































Para saberem mais sobre este lugar tão especial visitem aqui.
If you want to know more about this lovely place visit here.


7 comentários:

  1. Que lindas imagens! Uma postagem que virou poesia. Beijinhos, Paula

    ResponderEliminar
  2. As imagens são lindas, deve ser muito giro!

    ResponderEliminar
  3. que sítio encantador, que fotos lindas, lindas! adorei este post, obrigada ♥♥

    ResponderEliminar
  4. Oh pá uma pessoa lê o titulo do teu post e pensa... pronto! Já se converteu à carne :) Mas não.... sempre com coisas boas por aqui! Amei o espaço, que bela reportagem!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ihihih! Também pensei isso quando publiquei! Mas... Jamais! ;) O sítio é lindo, perfeito para uns dias de puro dolce far niente! :)

      Eliminar
  5. Dias especiais em locais especiais.
    Também andei lá perto, mas noutras paragens, também assim descontraídas e descansadas, sabe tão bem o nosso alentejo.
    Um espaço delicioso. Beijinho.

    ResponderEliminar